1
00:01:41,640 --> 00:01:43,500
Maaf, aku tidak bisa menahan diri.

2
00:01:44,400 --> 00:01:47,760
Saya senang Anda ada di sini. Tentang perpindahan
kasus... Ya, dengar, tentang Belford

3
00:01:47,760 --> 00:01:50,940
tanda tangan, aku benar-benar minta maaf. aku memberimu
alamat yang salah.

4
00:01:51,820 --> 00:01:54,100
Apa? Itu sebenarnya ada di rumahku.

5
00:01:54,380 --> 00:01:56,620
Sebenarnya aku menyewakannya untuk pesta.

6
00:01:58,500 --> 00:02:00,460
Itu tadi pesta.

7
00:02:01,020 --> 00:02:02,380
Ya, bagaimana menurut Anda?

8
00:02:04,140 --> 00:02:08,840
Um, aku... Ya, Claire memberitahuku semuanya
kamu.

9
00:02:09,370 --> 00:02:10,570
Dia bilang kamu sudah melihatnya.

10
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
Penampilan apa?

11
00:02:13,070 --> 00:02:14,070
Yang diinginkan.

12
00:02:14,590 --> 00:02:18,190
Keinginan akan sesuatu yang lebih. Lebih dari
kamu pikir kamu membutuhkannya.

13
00:02:21,930 --> 00:02:24,670
Saya pikir itu menjijikkan.

14
00:02:26,390 --> 00:02:27,390
Benar-benar?

15
00:02:28,210 --> 00:02:32,410
Bukankah itu sebabnya Anda ingin pindah ke
kota besar? Untuk sesuatu yang baru? Sesuatu

16
00:02:32,410 --> 00:02:36,050
lebih menggembirakan daripada kehidupanmu yang membosankan
daerah terpencil?

17
00:02:46,380 --> 00:02:47,760
Jadi, bagaimana kabar Lily saat itu?

18
00:02:49,520 --> 00:02:55,340
Yah, aku sedikit khawatir tentangnya
transisi, tetapi beberapa hari yang lalu,

19
00:02:55,480 --> 00:02:59,580
Entahlah, dia suka berada di sini sekarang.

20
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
Ya, itu bagus.

21
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
Apakah kamu memberitahunya tentang masa kecilmu?
mengunjungi?

22
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
Bunga bakung? Tidak, sama sekali tidak.

23
00:03:08,720 --> 00:03:11,240
Mengapa? Tidakkah menurutmu mungkin dia akan seperti itu
tertarik?

24
00:03:13,300 --> 00:03:15,260
Lily tertarik dengan pesta swinger?

25
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Klub seks?

26
00:03:17,360 --> 00:03:21,740
Dengar, ini bukan klub seks. Itu hanya sebuah
sekelompok orang yang berpikiran terbuka mendapatkan

27
00:03:21,740 --> 00:03:23,640
bersama-sama dan apa pun yang terjadi, terjadilah.

28
00:03:25,820 --> 00:03:26,820
Sama sekali tidak.

29
00:03:29,320 --> 00:03:30,580
Saya pikir Anda harus melakukannya.

30
00:03:31,800 --> 00:03:35,680
Tidak mungkin Lily bisa seperti itu
sangat tertarik pada sesuatu seperti

31
00:03:35,680 --> 00:03:36,800
itu. Ya.

32
00:03:38,240 --> 00:03:41,080
Nah, bagaimana kalau aku sudah bilang padamu
mengundangnya?

33
00:03:42,640 --> 00:03:43,640
kamu...

34
00:03:44,850 --> 00:03:45,850
Anda tidak melakukannya.

35
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
Ya.

36
00:03:50,370 --> 00:03:52,850
Dia akan menganggapmu menjijikkan,
dan dia akan berpikir aku sedang mengalaminya

37
00:03:52,850 --> 00:03:55,970
berselingkuh denganmu, dan kemudian yang lainnya
sial aku harus menjelaskan padanya, dan ini

38
00:03:55,970 --> 00:03:59,390
akan menjadi... Ya Tuhan. Anda tidak
perlu menjadi ratu drama.

39
00:03:59,810 --> 00:04:03,590
Maksudku, aku menjelaskan segalanya padanya,
dan dia tampak cukup tertarik,

40
00:04:05,530 --> 00:04:06,530
bunga bakung.

41
00:04:06,990 --> 00:04:07,990
Ya.

42
00:04:08,050 --> 00:04:10,930
Aku mengundangnya untuk datang malam ini bersamamu,
tentu saja.

43
00:04:11,390 --> 00:04:15,430
Tidak diperlukan partisipasi. saya
maksudnya, lihat saja, dan tak seorang pun akan melakukannya

44
00:04:15,430 --> 00:04:16,430
kamu, aku janji.

45
00:04:18,390 --> 00:04:20,010
Lily menyetujui hal ini.

46
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
Ya.

47
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
Berada di sana sekitar jam delapan.

48
00:04:24,170 --> 00:04:25,170
Anda tahu alamatnya.

49
00:04:41,260 --> 00:04:42,580
Anda terlihat seperti Anda pernah melihat aliran sesat.

50
00:04:46,240 --> 00:04:49,940
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? Kita bisa
batalkan, tonton film lama itu

51
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
teater kecil di strip.

52
00:04:51,600 --> 00:04:52,720
Aku muak dengan film.

53
00:04:54,380 --> 00:04:55,380
Hanya ada filmnya.

54
00:04:55,800 --> 00:04:56,800
Bisakah kamu bernyanyi?

55
00:05:14,390 --> 00:05:16,210
Wah, pelan-pelan, kalian berdua.

56
00:05:16,730 --> 00:05:17,890
Pesta baru saja dimulai.

57
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
Ayo masuk.

58
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Sabat shalom.

59
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Tunggu.

60
00:07:13,020 --> 00:07:16,880
Anda mengatakan kepadanya bahwa mereka adalah seniman dan
penulis?

61
00:07:17,380 --> 00:07:18,380
Ya.

62
00:07:18,540 --> 00:07:21,700
Kamu tidak memberitahunya... Apa? Ya apa?

63
00:07:21,980 --> 00:07:25,620
Bahwa mereka sebenarnya... Jiwa yang bebas?

64
00:07:26,840 --> 00:07:28,260
Ini kamar tidur utama.

65
00:07:41,520 --> 00:07:43,100
Ini semua sangat aneh bagiku.

66
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
Aku tidak terbiasa diatur seperti ini.

67
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Seperti apa?

68
00:07:49,360 --> 00:07:52,480
Bagaimana pengaturan Anda? Ini hanyalah sebuah
pesta kecil.

69
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
Aku sudah muak dengan permainanmu.

70
00:07:55,980 --> 00:07:57,020
Apa yang kamu bicarakan?

71
00:07:59,760 --> 00:08:01,420
James pernah ke rumahku sebelumnya.

72
00:08:02,700 --> 00:08:04,460
Anda pernah ke sini sebelumnya?

73
00:08:04,740 --> 00:08:05,740
Tidak.

74
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Ya, ya.

75
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
Aku tidak tahu itu rumahnya.

76
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
Kenapa kamu ada di sini?

77
00:08:13,470 --> 00:08:14,710
Dia datang untuk menonton.

78
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Tonton apa?

79
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Tidak ada apa-apa.

80
00:08:20,970 --> 00:08:22,310
Jangan berbohong padanya, James.

81
00:08:22,670 --> 00:08:24,350
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan
saya?

82
00:08:25,310 --> 00:08:29,410
Apakah Anda dan bos Anda... Tidak, tidak, tidak ada apa-apa
seperti itu sama sekali. Aku bahkan tidak mengetahuinya

83
00:08:29,410 --> 00:08:30,309
adalah rumahnya.

84
00:08:30,310 --> 00:08:31,310
Lalu apa?

85
00:08:34,510 --> 00:08:35,770
Hal yang sama yang Anda lihat.

86
00:08:36,409 --> 00:08:37,690
Apa? Apa?

87
00:08:38,429 --> 00:08:39,429
Apa yang kamu lihat?

88
00:08:39,929 --> 00:08:41,929
Katakan padanya, Lily. Malam dimana kamu datang
kantor.

89
00:08:42,809 --> 00:08:43,809
aku melihatmu.

90
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
Dan Johnson.

91
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Berhubungan seks.

92
00:08:48,710 --> 00:08:49,710
Ya.

93
00:08:53,650 --> 00:08:54,650
Katakan padaku, James.

94
00:08:55,530 --> 00:08:57,910
Apa yang kamu lakukan malam itu ketika dia datang
pulang dari kantor?

95
00:09:01,550 --> 00:09:02,550
Kami bercinta.

96
00:09:04,910 --> 00:09:07,470
Saya merasa... bebas.

97
00:09:16,880 --> 00:09:17,880
Anda berdua.

98
00:13:17,800 --> 00:13:21,000
Kamu sangat baik.

99
00:13:35,020 --> 00:13:37,820
Terima kasih.

100
00:16:18,140 --> 00:16:25,120
Astaga.

101
00:16:38,830 --> 00:16:41,630
Ya Tuhan.

102
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
Yesus. Sial.

103
00:17:02,700 --> 00:17:03,780
Ya, di sana.

104
00:19:29,199 --> 00:19:30,600
Wow.

105
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
Ayo buat dia datang.

106
00:25:12,399 --> 00:25:13,399
kamu

107
00:26:05,729 --> 00:26:08,750
Ini dia.

108
00:27:21,679 --> 00:27:26,240
Sial. Sial. Sial.

109
00:28:16,430 --> 00:28:21,110
Oh sial. Rasanya sangat enak.

110
00:28:21,550 --> 00:28:22,549
Ya, sungguh.

111
00:28:22,550 --> 00:28:24,510
Ya? Saya bisa melihat wajah saya.

112
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
Ya.

113
00:33:05,509 --> 00:33:11,950
Astaga.

114
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
Ya ya!

115
00:34:27,319 --> 00:34:29,440
Saya pikir itu akan berhasil
baik.

116
00:34:49,770 --> 00:34:50,810
Oh sial.

117
00:34:51,130 --> 00:34:52,770
Oh sial.

118
00:35:48,620 --> 00:35:50,060
Mm-hmm.

119
00:36:41,279 --> 00:36:43,320
Ya, itu semua karena kamu mencintai milikmu
mobil kedua.

120
00:38:29,260 --> 00:38:31,340
Ya Tuhan. Ya. Ya.

121
00:38:32,060 --> 00:38:33,300
Ya.

122
00:41:20,680 --> 00:41:23,440
Ya Tuhan!

123
00:43:06,520 --> 00:43:07,860
Astaga.

124
00:43:34,490 --> 00:43:36,810
Ya. Dan kembali.

125
00:46:51,160 --> 00:46:52,160
Oh sial.

126
00:48:11,700 --> 00:48:12,700
Astaga.

127
00:48:59,020 --> 00:49:00,120
Terima kasih.

128
00:49:28,680 --> 00:49:30,080
Di Sini.

129
00:49:33,260 --> 00:49:36,400
Sialan.

130
00:49:37,840 --> 00:49:40,100
Ya ampun

131
00:49:40,100 --> 00:49:46,520
Tuhan. Astaga.

132
00:50:18,240 --> 00:50:19,800
Ya Tuhan, sayang.

133
00:50:21,620 --> 00:50:28,580
Astaga. Oh

134
00:50:28,580 --> 00:50:29,580
Ya Tuhan.

135
00:50:55,860 --> 00:50:57,280
Ya ampun

136
00:50:57,280 --> 00:51:04,680
Tuhan.

137
00:51:19,020 --> 00:51:21,160
Jadi, aku terima, sampai jumpa lagi
pesta.

138
00:51:25,900 --> 00:51:27,120
Sampai jumpa hari Senin, semuanya.

139
00:52:30,990 --> 00:52:31,990
Bangunlah di sini.